This is recipe 6.70 from Scents and Flavors – A Syrian Cookbook (Edited and translated by Charles Perry).
The first recipe: Strip sour grapes from the stalks, and boil till they fall apart. Strain away the juice and transfer onto the fire. Boil pieces of raw meat and large meatballs – make sure these are made with crushed chickpeas and rice. Boil with chard stalks, onions, and mint, and float in it pieces of gourd, eggplants quartered lengthwise, and sour apples split in half with seeds and cores removed. Add fresh thyme, or dried if fresh is unavailable. Adding purslane is good too. Thicken with bread, or better yet, pounded rice, because it will then come out white.
To thicken with bread, boil bread with the sour grapes and strain. To thicken with rice, pound rice and put in. Add the thickener when he meat is done, and put in garlic pounded with coriander leaves and hot spices.
This recipe was a bit of a challenge because I just wasn’t organized and it was a holiday. But I ended up with two very different flavours and both were good.
- 2 chicken thighs (another meat such as lamb or beef would also work)
- 1 lb ground lamb (or ground beef)
- 1/4 c chick peas
- 1/4 c cooked rice
- handful of dry rice
- 1 onion
- 1 bunch of coriander or some dried cilantro seeds (same plant; I used coriander)
- 2 cloves garlic
- 1 zucchini or similar gourd
- 1 small eggplant
- 1/3 bunch chard
- 1 bunch purslane
- 1 TBSP dry mint, or more if fresh (or more to taste)
- 1 bunch unripe grapes
- 3 apples
- 5 sprigs thyme (or more to taste)
- salt and pepper to taste
What I did (and didn’t do):
Strip the grapes off the stem and boil in a little water until they are soft. Set aside. Cut the chicken into small pieces. Make balls of chickpeas and rice. Realize that they won’t hold together when cooked, so add ground lamb and make larger meatballs that are a mixture of lamb, chickpeas and rice. Cook the chicken and the meatballs in a pot. Add water and chopped chard, onions and mint. Realize you used up the gourd and eggplant in other recipes already. Go to store and remember it’s a statutory holiday when you get there and see it is closed. Skip the eggplant and gourd (they would be tasty additions for next time). Peel and cut up three apples and add to the pot. Add thyme. Realize you forgot about the purslane so quickly grab it out, clean and strip leaves from the stems, then add to the pot. I ended up with less than a cup of purslane because I decided everything else was getting too cooked. The rest will go into another recipe tomorrow. Realize you completely forgot about the grapes, so squish them through a strainer and add the juice to the stew. Try to pound rice in the little mortar. It is hard work and very messy. Eventually give up and add broken rice (and some that is still whole) into the pot. Serve up a dish and take a picture.
The sour grape flavour really comes through. Add a little salt and pepper.
The next step is to start writing up the recipe and realize you completely forgot the coriander and garlic. I had chosen to use cilantro rather than coriander; now I remember why I had purchased cilantro. I knew it was for one of these recipes! Chop the cilantro and pound some of it with the garlic in your mortar and pestle, then add it to the stew, along with more salt and grains of paradise (which is a hot spice, related to pepper, and you have misplaced the pepper grinder somewhere in the kitchen). Take another picture.
This was also good, though the garlic and cilantro overwhelmed the sourness of the grapes.
I would definitely make this dish again, ideally with all the ingredients. I would use purchased rice flour or bread for the thickener next time. This is definitely a seasonal dish, so next tie I would try to acquire unripe apples to accompany the unripe grapes that came from the vine in front of my house.
Read Full Post »